on reading: อะไรๆ ก็จักรยาน

มาตรฐาน

image

ยิ่งแก่ยิ่งอ่านหนังสือไม่จบ

แต่อ่านเล่มนี้จบ เพราะเป็นเรื่องที่สนุกมาก แถมยังแปลดีอีก

It’s all about the bike
(ชื่อไทย: อะไรๆ ก็จักรยาน)

โดย โรเบิร์ต เพนน์ หนุ่มอังกฤษนักปั่นที่ไม่ได้มีอาชีพเป็นนักปั่นแบบมีสปอนเซอร์ เขาเป็นนักปั่นแบบที่ทำงานเขียน (journalist-เข้าใจว่างั้นนะ) เพื่อเลี้ยงชีพตัวเองและลูกเมีย (เมียเป็นสถาปนิกค้า) แต่หมอนี่มีชีวิตส่วนหนึ่งบนอานจักรยานด้วย

หมอรื้อฟื้นความทรงจำเกี่ยวกับจักรยานคันแรกๆ ของชีวิต (แม้จะจำไม่ได้ เหมือนที่หลายคนลืมไปแล้วว่าปั่นสองล้อได้เป็นครั้งแรกกับรถคันไหน) และคันต่อๆ มา ช่วงเวลาดีงาม โหดร้าย สุดประทับใจและช่วงเวลาแสนพิเศษบนเส้นทางหฤโหดในการเดินทางไกลแต่ละครั้ง

เฮียแกอาจไม่ถึงขนาดปั่นรอบโลก แต่แกเดินทางข้ามทวีปมาแล้ว และบรรดา destination ทั้งหลายของนักปั่นทัวริ่ง แกก็เก็บมาเรียบร้อยแล้ว

ร็อบมีความฝัน แกมีจักรยานดีเลิศแล้วหลายคัน ทุกประเภท (เว้นรถแม่บ้าน) ที่แกยังไม่มีคือ จักรยานในฝัน

เฮียอยากประกอบรถสักคัน ที่ไม่ใช่ทั้งโร้ดไบค์ ทัวริ่งหรือซิตี้ไบค์ แต่เป็นจักรยานที่สวย ทนทาน ปั่นสนุกทั้งใกล้และไกล แล้วก็โคตรจะฟิตติ้งพอดีกับตัวเฮียแก แกก็เลยออกตระเวนหาส่วนประกอบดีงามจากผู้ผลิตตัวพ่อทั่วโลก (ก็ไม่ถึงกับทั่วหรอก พ่อพวกนั้นกระจุกตัวตัวกันอยู่ในทวีปยุโรปกับอเมริกาเท่านั้นแหละ)

การเดินทางของเฮียร็อบแหละที่สนุก เฮียเล่าเรื่องตำนานของคนทำเฟรม วัสดุ องศา ประวัติของจักรยาน ตูร์เดอฟรองซ์ ความทรหดของนักปั่นสมัยก่อน ดรอปบาร์ของซิเนลลี ชุดเกียร์กัมปัญโญโล ดุมล้อ ซี่ล้อ การขึ้นล้อ ไปจนกระทั่งยาง และแน่นอน อาน Brooks ❤

กว่าจักรยานสีประหลาดคันนี้จะเสร็จ ฉันเลยพลอยรู้เรื่องตำนานจักรยานไปด้วยอย่างสนุกสนาน

อยากให้สนุกสนานด้วยกัน เลยมาโม้ต่อแบบนี้แหละ

หมายเหตุ: หนังสือเล่มนี้แปลโดย เบนซ์ ธนชาติ ศิริภัทราชัย คนเขียน New York 1st Time หมอนี่จะเป็นนักเขียน นักแปล นักเขียนบทและผู้กำกับที่น่าติดตามอีกคนนึงเลยล่ะ ฉันบอกให้

Advertisements

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s