on reading: จื้อไจ้ไทเป ชิลล์ไปในไทเป

มาตรฐาน

image

สุดสัปดาห์ก่อนโน้น ดูเหมือนฉันฝันว่าหัวหน้าให้เลือกว่าจะไปทำงานที่ไหน ระหว่างอียิปต์กับ …ซึ่งจำไม่ได้แล้ว

เป็นฝันที่ทำให้ตื่นขึ้นอย่างลิงโลด เพราะเชื่อว่านี่เป็นลางดี หรือเราจะได้ไปอียิปต์ ออกจะจำได้แม่นขนาดนี้ ทั้งๆ ที่ปกติเป็นคนฝันแล้วลืมสิ้น จากนั้นก็จิ้น (ตัวย่อของ จินตนาการ) อยู่หนึ่งวันเต็มว่าถ้าได้ไปอียิปต์ต้องเตรียมอะไรบ้าง ต้องทำการบ้านเรื่องไหนไปบ้าง เอ๊ะ แล้วควรจะไปซื้อกล้องใหม่ไหม ฯลฯ วันต่อมาก็ลืม

สุดสัปดาห์ล่าสุด เพื่อนสาวแสนดีนำหนังสือไกด์บุ๊ค “จื้ไจ้ไทเป ชิลล์ไปในไทเป” กับเล่มเล็กอีกเล่ม (ที่ยังไม่ได้เปิดอ่าน) มาให้ยืม หลังจากที่ได้ปรึกษาเรื่องแหล่งข้อมูลแนะแนวการศึกษาในไต้หวันกับเธอไป ฉันเลือกเปิดเล่มนี้ก่อน เพราะกราฟฟิกบนปกมันน่าสนใจ ใครจะรู้ว่าเปิดอ่านแล้วติดใจจนจัดให้เป็นหนึ่งในไกด์บุ๊คในดวงใจ ที่สำคัญ อ่านไปยังไม่ถึงครึ่งเล่มก็เกิดอาการตีปีก อยากไปเที่ยวไทเปซะแล้ว

อนุรักษ์ กิจไพบูลทวี หรือเบียร์ ผู้รวบรวมข้อมูลและเขียนไกด์บุ๊คเล่มนี้คือนักแปลภาษาจีนที่เก่งกาจ ฉันเพิ่งรู้เพราะไม่เคยอ่านเลย (เอ๊ะ หรือเคยอ่านบ้างแต่ไม่จำชื่อคนแปล?) เขาออกจะถ่อมตัวว่าไม่ใช่นักเขียน เพราะแม้จะมีผลงานการแปลเป็นสิบๆ เล่ม แต่ผลงานเขียนยังมีเพียง 3 เล่ม แต่เพราะว่าเป็นนักแปล การงานจึงเปิดโอกาสให้เบียร์ได้กลับไปไทเปซ้ำแล้วซ้ำอีกหลายรอบ แต่ละครั้งที่กลับไปได้ข้อมูลเพิ่มเติมเรื่อยๆ ทั้งจากประสบการณ์ตรงและจากการชี้แนะของเพื่อนฝูง รวมทั้งวานวานเจ้าของลายเส้นการ์ตูนน่ารักที่เราคุ้นกันดีคนนั้นด้วย

ฉันว่าเป็นความสามารถทางภาษา ประสบการณ์ และความรู้จริงของเบียร์นี่แหละ เป็นต้นทุนสำคัญที่ทำให้ไกด์บุ๊คเล่มนี้คลอดออกมาอย่างสวยงาม สมบูรณ์ด้วยข้อมูลที่ทั้งเอ็กซ์คลูซีฟและเข้าใจคน(รักแมว)อ่าน สมควรแก่การจ่ายเงินซื้อมาทำการบ้านก่อนออกเดินทางกว่าไกด์บุ๊คชนิดที่คนเขียนเคยไปประเทศนั้นกับทัวร์เพียงครั้งเดียวเป็นไหนๆ

องค์ประกอบอื่นของหนังสือ ไม่ว่าจะเป็นการออกแบบกราฟฟิก และภาพประกอบโดย Y_O_S ก็ล้วนน่ารัก น่าหยิบ สมกับเป็นไกด์บุ๊คที่แนะนำเมืองแห่งศิลปะ เมืองแห่งอิสรเสรีทางความคิด เมืองที่สดใส มองโลกในแง่ดี (แม้จะมีวันที่อากาศไม่ดีบ้าง) แถมมีสตอรี่ความเป็นมาที่ดราม่าชวนให้อิน ให้คนไทยรู้จักไทเปอย่างเป็นทางการเสียที

หนังสือเล่มนี้ช่วยเปิดโลกให้ฉัน

เปิดให้เห็นว่ายังมีจุดหมายปลายทางที่น่าสนใจ และไม่แพงมากรอให้ฉันไปผจญภัย (ทางภาษา) คิดแล้วใจเต้นตุบๆ ทั้งตื่นเต้น ทั้งประหม่า

เอ๊ะ หรือที่ทำงานในฝันอีกที่ซึ่งลืมไปจะเป็นไต้หวันนี่เอง?!?

Advertisements

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s