นกสีฟ้าใต้ชายคาบ้านเราเอง

มาตรฐาน

รูปภาพ

 

หลังจากอ่าน “โตเกียวทาวเวอร์ แม่กับผม และพ่อในบางครั้งคราว” ที่ผู้เขียน ลิลี่ แฟรงกี้ เล่าถึงชีวิตที่เติบโตมากับแม่ ซึ่งแยกทางกับพ่อ เมื่อเขาพูดถึงการมองหาความสุขของครอบครัว มีครั้งหนึ่งได้เปรียบถึงการตามหานกสีฟ้าแห่งความสุข ฉันอ่านฟุตโน้ตจากผู้แปล พบว่า นกสีฟ้าที่ลิลี่กล่าวถึงมาจากบทประพันธ์ L’Oiseau bleu (The Blue Bird) ของนักประพันธ์ชาวเบลเยี่ยม Maurice Maeterlinck ซึ่งดูเหมือนชาวญี่ปุ่นจะรู้จักนกสีฟ้านี้กันเป็นอย่างดี ฉันคิดเอาอย่างนั้นหลังจากนึกได้ว่า เมื่อนานมาแล้วเคยดูหนังเรื่อง青い鳥 (Aoitori แปลตรงตัวเลยแหละว่า นกสีฟ้า) เรื่องราวดราม่าที่เล่าถึงความสุขของแทบจะทั้งโรงเรียนที่หายไปจากการตายของเพื่อนนักเรียนมัธยมต้นคนหนึ่ง การเข้ามารับช่วงตอนกลางเทอมเลยของครูติดอ่าง (ฮิดรชิ เอเบะ ของฉันเอง) เพราะครูคนก่อนทนนักเรียนไม่ไหว โรงเรียนและครูมีความพยายามจะนำความสุขกลับมาสู่ทุกคน ซึ่งในที่สุดหนทางแห่งความสุขก็มาถึงพร้อมข้อความที่ถูกหย่อนลงบนกล่องรับความคิดเห็นชื่อ “นกสีฟ้า”

 

นึกๆ แล้วยังระลึกได้อีกว่านิสสันก็มีรถ Bluebird ยิ่งนึกออกยิ่งสนใจ ทำไมคนญี่ปุ่นผูกพันกับนกสีฟ้าเสียจริง

 

หลังจากจบโตเกียวทาวเวอร์ฯ ไม่นาน ยัังบังเอิญได้ดูหนัง Sing, Salmon Sing หนังเด็กวัยรุ่นญี่ปุ่นอีกเรื่องทางเคเบิล ที่พูดถึงความพยายามเต็มที่ที่จะทำในสิ่งที่ตัวเองรัก และการเรียนรู้ที่จะรวมพลังทำงานเป็นทีมมากกว่าจะโชว์เก๋ โชว์เก่ง เด่นอยู่คนเดียว (โดยเฉพาะในวงประสานเสียง) ซึ่งในเรื่องนี้คณะประสานเสียงนักเรียนหญิง ม.ปลายที่เราติดตามเข้าประกวดด้วยเพลง 青い鳥 (Aoitori) อันไพเราะจับใจ (แหม เคเบิลมีแปลเนื้อเพลงให้เสียด้วย)

 

ฟังเพลงประสานเสียงและเพลงเอนด์ไตเติลในเสียงผู้ชายจบแล้วฉันก็ถึงจุดอินร่วมกับชาวญี่ปุ่นทันที  เกิดอยากจะจำลองภาพนกสีฟ้า (แห่งความสุข) ของตัวเองขึ้นมาบ้าง จึงลองวาดรูปนกเป็นครั้งแรก แล้วก็ปักลงไปบนหมวกผ้าเดนิมที่ได้มาจากตลาดที่ผ่านประจำ หลังจากดัดแปลงรายละเอียดนิดหน่อยของหมวกเรียบร้อยแล้ว

เขาว่ากันว่า นกสีฟ้า ไม่ต้องเสียเวลา และเหนื่อยกับการเดินทางออกไปแสวงไกล มองดูให้อาจจะพบว่าใต้ชายคาบ้านเราก็มีทำรังอยู่ (ลิลี่เปรียบไว้เป็นความสุขในบ้านที่มีสมาชิกครบถ้วนไง)

ฉันเองนอกจากขี้เกียจออกไปตามหาแล้ว ที่บ้านยังไม่มีรังนก เพราะมีแมวเฝ้ายามแข็งขัน (ฮา) แต่ก็ได้ปักนกสีฟ้าตัวนี้ลงไปบนหมวกเรียบร้อยแล้ว ยังไงก็หนีกันไปไม่ได้หรอกนะ

คุณนกสีฟ้าแห่งความสุข  

หมายเหตุ:
เจอแล้วจ้า Aoi Tori : The Blue Bird บทความที่เขียนไว้หลังจากดูหนังที่ multiply และได้ย้ายที่เก็บใหม่ไปไว้ที่ Blogger

Advertisements

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s